O Facebook, que há pouco admitiu que redes sociais são uma ameaça para a democracia, acaba de liberar novas traduções mais rápidas e precisas.

Traduções mais rápidas e precisas

O novo recurso ajudará usuários a entenderem publicações em outras línguas de forma mais fácil. De acordo com a empresa, o novo sistema de tradução é até 30 vezes mais rápido do que o processamento natural da linguagem, que estava em uso na versão prévia da rede social.

Anteriormente, traduzir uma nova língua podia demorar tanto quanto construir um novo website, mas com a adoção de vetores que agrupam palavras com o mesmo significado, o processo ficou mais rápido, ajudando os leitores a entenderem sentenças de forma natural, assim como fazemos quando lemos em nossa língua nativa.

Com a adoção dessa nova mecânica, a rede social poderá liberar ferramentas de forma global ainda mais rápida, dispensando que usuários de determinados países aguardem um pouco mais para que elas sejam traduzidas.

Com a adição da tecnologia baseada em machine learning, a precisão das traduções aumentou em 95%, com os sistemas agora podendo detectar mais facilmente o real propósito por trás das publicações em línguas estrangeiras.

Nesse momento, a equipe de Mark Zuckerberg trabalha em aprimorar as nuances que existem entre uma língua e outra, ajudando a remover as barreiras linguísticas.

Traduções de publicações em alemão, francês e espanhol já estão muito melhores, e em breve, 100 novas línguas serão contempladas com as mesmas melhorias.